Skip to content

3rd Mini Album

01. The Beginning

HANGUL & TRANSLATION

song)
I wanna be real I wanna be real
I wanna be real I wanna be real
난 진짜가 아니라면 필요 없어
I don’t need it if I’m not real
I wanna be real Don`t wanna be fake
I wanna be real Don`t wanna be fake
거짓된 사랑모두 필요 없어
I don’t need all the love that becomes lies

rap)
태군! 후니훈! Sound of strike!! We go keep in real!
Taegoon! Hoo Ni Hoon! Sound of strike!! We go keep in real!
숨 막힐 준비가 되었는지
are you prepared to be stunned
Feeling like that`s like that that that that Drr..that!
Feeling like that`s like that that that that Drr..that!
언제부턴가 느낌이 왔어 난 잘 될거라
since some time I had this feeling, I will become well
날 원하면 어디든지 달려가 기다려 날
if you want me, wherever you run, wait for me
오늘밤에 원하면 널 가질 수 있어
if you want me tonight, I can have you
긴장해야만해 어느 누구도 막을 수도 없어
just have to pay attention, no one can stop me
나 만큼해 절대 내 모습에 반해
like me, fall absolutely for my appearance
해어나질 못해 내 그물에 걸려 언제나
can’t break up, caught in my fishnet, always
어딜 가나 내 그림자 따라가
where do you go, follow my shadow
넌 왜 잠자코 있니 내 손을 잡아봐
why are you silent, grab my hand
내가 말할게 I Say! 태! You say 군! Everybody say 태군!
I will say I Say! Tae! You say Goon! Everybody say Taegoon!
Number 1!1!1! 소리 질러 더 태태태 태군!
Number 1!1!1! scream louder TaeTaeTae Taegoon!

song)
I wanna be real I wanna be real
I wanna be real I wanna be real
난 진짜가 아니라면 필요 없어
I don’t need it if I’m not real
I wanna be real Don`t wanna be fake
I wanna be real Don`t wanna be fake
거짓된 사랑모두 필요 없어
I don’t need all the love that becomes lies

Translated by wassereis@Onlytaegoon.com


02. 속았다 (Betrayed)

HANGUL & TRANSLATION

verse 1)
니가 떠났고 아무 일 없듯 웃어넘겼고
You left and laught it off as if it wouldn’t be a great matter
뒤돌아섰는데 애써 지웠는데 지금 와서 날 돌아오라고
You came back, I erased you with effort, now you come and tell me to come back
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
No, it’s all lies, those obvious words just for a short moment
내 눈을 맞춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 니가 싫어지고
Even when you look me in the eyes, even when you embrace me, I always get sick of you

hook)
이런 내가 속았다. 속았다. 속았다. 그래 너를 믿었다. 믿었다. 믿었다
Like that I got cheated. Cheated. Cheated. Right, I trusted you. Trusted you. Trusted you.
너는 나를 떠났다. 떠났다. 떠났다. 이미 나는 널, 널 지웠다
You left me. Left me. Left me. I already erased you
내가 속았다. 속았다. 속았다. 그래 너를 믿었다. 믿었다. 믿었다
Like that I got cheated. Cheated. Cheated. Right, I trusted you. Trusted you. Trusted you.
너는 나를 떠났다. 떠났다. 떠났다 이미 나는 널, 널 지웠다
You left me. Left me. Left me. I already erased you

verse 2)
니가 웃었고 아무 일 없듯 나를 만졌고
You laughed and touched me as if it wouldn’t be a great matter
단둘이 뿐인데 날 유혹 하는데 예전처럼 날 안고 싶다고
It’s just us two, you seduce me, you want to embrace me like in the old times
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
No, it’s all lies, those obvious words just for a short moment
내 눈을 맞춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 다른 남자 손길
Even when you look me in the eyes, even when you embrace me, always another man’s finger

hook repeat

Narration)
아니야 정말 그런 거 아니야 나 너밖에 없는 거 몰라 왜 그래 이러지마
No, it’s really not like that. Don’t you know you’re the only one for me. Why are you like that? Don’t be like this

bridge)
이러지마 난 싫어 더 이상은 안속아
Don’t be like this, I don’t like it, I won’t be cheated on anymore
이젠 안 믿어 어! 다신 안 믿어 어!
Now I don’t believe you Oh! Don’t believe you again Oh!
어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

hook repeat

Narration)
내가 널 믿을 것 같아 됐거든 그만하자. 니 갈 길가라
Seems I trust you. It’s over. Let’s stop. Go your way

Translated by wassereis@Onlytaegoon.com


03. 말해줘 (Tell Me)

HANGUL & TRANSLATION

like an idiot I called you and asked what in the world is the reason for leaving me
한참을 기다려서 너에게 들은 한마디 이제 그만 끊자고 연락하지 말자고
waited a moment, the one word I hear from you, now lets hang up, let’s stop the contact
한참동안을 혼자서 생각 했어 혹시 내가 잘못한 게 있는지
I thought a moment long alone, if there probably would be something I’ve done wrong
다시 한 번 너에게 물어 보고 싶지만 아무런 말도 하지 않는 너
I want to ask you once more again, but you’re not saying anything

hook)
내게 솔직한 마음을 말해줘, 알아듣기 쉽게 말해줘
tell me your true heart, tell it easy to understand
숨기지 말고 말해줘, 날 떠나가는 이유를
don’t hide and say it, the reason you’re leaving me
더 늦기 전에 말해줘, 내가 너를 잡을 수 있게
tell me before it’s too late, that I can grab you
지난 우리 시간이 멀어지지 않도록
that our spend time won’t become far away

verse 2)
하루 종일 기다린 집 앞에서 널 붙잡고 다시 돌아와 달라고 말했어.
waiting the whole day in front of the house, grabbing you and ask you to come back
한참을 멍하니 날 바라보며 해준 말 찾아오지 말라고 얘기하기 싫다고.
you look at me absent-mindedly for a moment and the words you say, I hate you telling me to not look for you
오랜 시간을 가만히 서있었어 혹시 내게 다시 오지 않을지
a while the time stood still, maybe you won’t come back to me?
다시 한 번 너에게 달려가고 싶지만 어디를 가도 찾을 수 없어
I want to run to you again, but wherever I go, I can’t find you

hook repeat

bridge)
가지 말라고 소리쳐 봐도 들리지 않나봐 대답이 없어
even when I scream ‘Don’t go’, you seem to not hear it, no answer
자꾸만 지워 봐도 생각나 제발 돌아 와줘 내게 돌아 와줘 MY LOVE
even when I always try to erase, I remember, please come back, come back to me MY LOVE

rap)
혹시 너 올까봐 멀리서 볼까봐 아무것도 벗어나지 못하고서 계속 서있어
maybe you will come, maybe I’ll see you from far away, can’t get out of anything and just standing here
아직도 니 목소리가 밤새 들려 두 눈을 감아도 니가 보여
I still hear your voice at night, even when I close my two eyes I see you
난 항상 너만 기다려 I miss you
I always wait for you, I miss you

hook repeat

Translated by wassereis@Onlytaegoon.com


04. Finally

HANGUL & TRANSLATION

Taegoon`s Goon`s he`s back (ha ha eye Q I`m back)
Typhoon`s phoon’s come back (hey Taegoon R U Ready?)
get it get it step by step (One) get it get it step by step (Two)
get it get it step by step (Ok Double J Show)

Step by Step (One Step Oh Two Step te tep)
Step by Step (ohohohohoh oh oh oh)
Step by Step (One Step Oh Two Step te tep)
Step by Step (yeah)

verse 1)
왠지 처음부터 난 느낌이 그랬어 (뭔가) 널 보면 난 이상해져
somehow from the start my feeling was like this (what was) when I see you I become weird
많은 눈이 널 본다 나도 그 속에 서 있다 (날 봐) 내 눈을 봐봐
a lot of eyes are looking at you, I’m in between them (look at me) look into my eyes, look

hook)
너라면 OK 누가 알겠어 나도 꽤나 멋진 걸 (I want you baby)
when it’s you OK everyone knows, I’m also quite handsome (I want you baby)
나라면 OK 너도 알잖아 우 girl (girl)
when it’s me OK you know it too woo girl (girl)
이젠 step by step one step two step girl 넌넌넌 내게 빠진 걸 (빠진 걸)
now step by step one step two step girl you you you fell for me (fell)
step by step one step two step 이렇게 (hey hey hey) 가는 거야 오오
step by step one step two step like this (hey hey hey) I’m going oh oh

verse 2)
편한 친구가 넌 좋다고 그랬어 (항상) 넌 말뿐이야
you said you just like ti be good friends (always) it’s just your words
이젠 니가 나를 본다 네 눈엔 나만 보인다 (날 봐) 내 눈을 봐봐
now you see me, in your eyes you just see me (look at me) look into my eyes, look

hook repeat

rap)
너라면 OK 내가 좀 더 노력할게 친구가 아닌 남자로 느낄 수 있게
when it’s you OK I will try a bit harder, that you can think of me as a man, not a friend
네 곁으로 조금씩 다가갈게 모든 걸 걸게
I will go to your side bit by bit, will hook to everything
오직 이 세상에선 너 밖엔 보이지가 않잖아 내 눈엔 손가락 걸고 약속 할게
my eyes just don’t see anything else but you in this world, I will hook fingers and promise

get it get it step by step *3 (너를 향해 달려갈께 Step by Step~)
get it get it step by step *3 (I will run to you Step by Step~)

get it get it step by step (One) get it get it step by step (Two)
get it get it step by step(Ok OK Ready for the Show~)

이젠 step by step one step two step girl 넌넌넌 내게 빠진 걸 (빠진 걸)
now step by step one step two step girl you you you fell for me (fell)
step by step one step two step 이렇게 (hey hey hey) 가는 거야 오오 *2
step by step one step two step like this (hey hey hey) I’m going oh oh *2

Translated by wassereis@Onlytaegoon.com


05. Step By Step

HANGUL & TRANSLATION

Taegoon`s Goon`s he`s back (ha ha eye Q I`m back)
Typhoon`s phoon’s come back (hey Taegoon R U Ready?)
get it get it step by step (One) get it get it step by step (Two)
get it get it step by step (Ok Double J Show)

Step by Step (One Step Oh Two Step te tep)
Step by Step (ohohohohoh oh oh oh)
Step by Step (One Step Oh Two Step te tep)
Step by Step (yeah)

verse 1)
왠지 처음부터 난 느낌이 그랬어 (뭔가) 널 보면 난 이상해져
somehow from the start my feeling was like this (what was) when I see you I become weird
많은 눈이 널 본다 나도 그 속에 서 있다 (날 봐) 내 눈을 봐봐
a lot of eyes are looking at you, I’m in between them (look at me) look into my eyes, look

hook)
너라면 OK 누가 알겠어 나도 꽤나 멋진 걸 (I want you baby)
when it’s you OK everyone knows, I’m also quite handsome (I want you baby)
나라면 OK 너도 알잖아 우 girl (girl)
when it’s me OK you know it too woo girl (girl)
이젠 step by step one step two step girl 넌넌넌 내게 빠진 걸 (빠진 걸)
now step by step one step two step girl you you you fell for me (fell)
step by step one step two step 이렇게 (hey hey hey) 가는 거야 오오
step by step one step two step like this (hey hey hey) I’m going oh oh

verse 2)
편한 친구가 넌 좋다고 그랬어 (항상) 넌 말뿐이야
you said you just like ti be good friends (always) it’s just your words
이젠 니가 나를 본다 네 눈엔 나만 보인다 (날 봐) 내 눈을 봐봐
now you see me, in your eyes you just see me (look at me) look into my eyes, look

hook repeat

rap)
너라면 OK 내가 좀 더 노력할게 친구가 아닌 남자로 느낄 수 있게
when it’s you OK I will try a bit harder, that you can think of me as a man, not a friend
네 곁으로 조금씩 다가갈게 모든 걸 걸게
I will go to your side bit by bit, will hook to everything
오직 이 세상에선 너 밖엔 보이지가 않잖아 내 눈엔 손가락 걸고 약속 할게
my eyes just don’t see anything else but you in this world, I will hook fingers and promise

get it get it step by step *3 (너를 향해 달려갈께 Step by Step~)
get it get it step by step *3 (I will run to you Step by Step~)

get it get it step by step (One) get it get it step by step (Two)
get it get it step by step(Ok OK Ready for the Show~)

이젠 step by step one step two step girl 넌넌넌 내게 빠진 걸 (빠진 걸)
now step by step one step two step girl you you you fell for me (fell)
step by step one step two step 이렇게 (hey hey hey) 가는 거야 오오 *2
step by step one step two step like this (hey hey hey) I’m going oh oh *2

Translated by wassereis@Onlytaegoon.com



Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: